شعبة التحليل والسياسات في مجال العلوم في الصينية

• 科学分析和政策司

• "التحليل" في الصينية    分析; 分辨率
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "مجال" في الصينية    场; 场地; 域; 射程; 条款；项目; 极差; 活动空间; 环境情况; 田地; 空地; 空间;
• "العلوم" في الصينية    科学
• "شعبة التحليل العام والسياسات" في الصينية    一般分析和政策司
• "شعبة تحليل السياسات والتحليل القطاعي" في الصينية    政策和部门分析司
• "شعبة تحليل السياسات والبحوث" في الصينية    政策分析和研究司
• "شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة" في الصينية    政策分析和公共事务司
• "شعبة التخطيط والسياسات والمعلومات" في الصينية    规划、政策和信息司
• "شعبة السياسات والتخطيط والمعلومات" في الصينية    政策、规划和信息司
• "شعبة تحليل السياسات والبرامج الإقليمية" في الصينية    政策分析和区域方案司
• "شعبة التجارة الدولية في مجالي السلع والخدمات ومسائل السلع الأساسية" في الصينية    货物和服务国际贸易及商品司
• "شعبة العمليات والتحليل" في الصينية    业务和分析司
• "شعبة البحوث الإنمائية وتحليل السياسات" في الصينية    发展研究和政策分析司
• "شعبة السياسات والدعوة والمعلومات" في الصينية    政策、倡导和信息司
• "شعبة تحليل السياسات الإنمائية" في الصينية    发展政策分析司
• "شعبة تحليل الفقر ووضع السياسات" في الصينية    贫穷分析与政策司
• "شعبة البرنامج الإقليمي وتحليل السياسات" في الصينية    区域方案和政策司
• "شعبة السياسات والعقود" في الصينية    政策和合同司
• "دعم السياسات والتحليل" في الصينية    政策和分析支助
• "فرع السياسات والتحليل" في الصينية    政策和分析处
• "قسم السياسات والتحليل" في الصينية    政策和分析科
• "شعبة تحليل الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية" في الصينية    宏观经济和社会政策分析司
• "مكتب دعم السياسات والتحليل والرقابة" في الصينية    政策、分析和监督支助厅
• "شعبة إدارة وتحليل المعلومات" في الصينية    信息管理和分析司

• 185- وتعتزم شعبة التحليل والسياسات في مجال العلوم استهلال " جامعة أفيسينا " (AVICENNA) (ابن سينا) الافتراضية في اطار برنامج " EURMEDIS " في عام 2002.
  科学分析和政策处与欧盟委员会将在EURMEDIS方案的框架内于2002年发起 " 虚拟大学 " 项目AVICENNA。
• 184- واستهلت شعبة التحليل والسياسات في مجال العلوم مشروعا مماثلا في الهند هو مشروع التعليم الالكتروني للمعاقين بصريا ونقل التكنولوجيا، بالتعاون مع مكتب اليونسكو في نيودلهي والمجلس الوطني الهندي للتعليم والبحوث والتدريب.
  科学分析和政策处与教科文组织新德里办事处和印度全国教育、研究和培训委员会合作在印度开展了一个电子教学用于视力损伤者和技术转让的类似项目。
• وانعقدت حلقة العمل هذه استنادا إلى اتفاق مع شعبة التحليل والسياسات في مجال العلوم والسياسات في قطاع العلوم الطبيعية التابعة اليونسكو لتيسير حضور مشاركين من أقل البلدان نمواً في حلقة عمل التدريبية التي نظمتها الرابطة بعنوان " التعلُّم عن طريق تبادل المعلومات " .
  讲习班的基础是与教科文组织科学分析和自然科学部门政策司之间的一项协议，即协助来自欠发达国家的与会者出席协会的 " 交流学习 " 培训班。